Informacje / zapisy: 792 799 991 | biuro@magicbus.pl

Audiowizualne

Tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia audiowizualne to przekład materiałów audiowizualnych, a więc filmów, seriali, reklam, gier komputerowych, spotów reklamowych itp. na potrzeby telewizji, kina czy Internetu. Tłumaczenia audiowizualne obejmują tworzenie wersji lektorskiej, dubbingu, napisów filmowych, lokalizację oprogramowania, a także wykonywanie tłumaczeń na potrzeby osób dotkniętych niepełnosprawnością słuchową (specjalne napisy filmowe) lub wzrokową (audiodeskrypcja).

Nasza oferta tłumaczeń audiowizualnych obejmuje:

  • dubbing,
  • wersję lektorską,
  • napisy, w tym napisy dla niesłyszących.

Nasze biuro tłumaczeń może podjąć się tłumaczenia filmów, seriali, reklam, filmów promocyjnych oraz krótkich form filmowych rozpowszechnianych na YouTube. Do współpracy zapraszamy właścicieli agencji reklamowych, dystrybutorów filmowych, instytucje państwowe oraz wszystkie inne osoby chcące wykonać materiały audiowizualne.